Wir schaffen Schutz, Bildung und Zukunftsperspektiven für Kinder, Mütter und junge Frauen im Senegal.
Nous créons protection, éducation et perspectives d’avenir pour les enfants, les mères et les jeunes femmes au Sénégal.
We provide protection, education, and future perspectives for children, mothers, and young women in Senegal.
Penku jant – lever du soleil unterstützt Waisen, Kinder alleinerziehender Mütter, alleinerziehende Mütter und junge Frauen.
Wir realisieren Tagesstrukturen, Ausbildungs- und Praktikumsmöglichkeiten, sichern Ernährung, Schutz und Sicherheit, und fördern Einkommen sowie Selbstbestimmung.
Unsere Projekte nutzen lokale Ressourcen, binden die Gemeinschaft aktiv ein – ohne White Saviorism – und umfassen Bildung, Freizeit, Garten- und Tierhaltung.
So ermöglichen wir Partizipation, Zukunftsperspektiven und nachhaltige Entwicklung.
Penku jant – lever du soleil soutient les orphelins, les enfants de mères célibataires, les mères célibataires et les jeunes femmes.
Nous mettons en place des structures d’accueil, des stages et des formations, assurons la sécurité alimentaire et la protection, et favorisons revenus et autonomie.
Nos projets utilisent les ressources locales, impliquent activement la communauté – sans White Saviorism – et incluent l’éducation, les loisirs, les jardins et l’élevage.
Cela permet la participation, des perspectives d’avenir et un développement durable.
Penku jant – lever du soleil supports orphans, children of single mothers, single mothers, and young women.
We provide childcare structures, training and internship opportunities, ensure food security, protection and safety, and promote income and self-determination.
Our projects use local resources, actively involve the community – without White Saviorism – and include education, leisure, gardening, and animal husbandry.
This fosters participation, future perspectives, and sustainable development.
Tagesstruktur für Kinder / Structure d’accueil pour enfants / Childcare for Children
Unsere Tagesstruktur bietet Kindern von Waisen und alleinerziehenden Müttern einen sicheren Ort zum Spielen, Lernen und Aufwachsen. Sie erhalten Betreuung, Förderung und soziale Unterstützung in einem geschützten Umfeld.
Notre structure d’accueil propose aux enfants orphelins et aux enfants de mères célibataires un lieu sûr pour jouer, apprendre et grandir. Ils bénéficient de soins, de soutien éducatif et social dans un environnement protégé.
Our childcare program provides orphans and children of single mothers with a safe place to play, learn, and grow. They receive care, educational support, and social guidance in a protected environment.
Wohngelegenheit für Waisenkinder / Logement pour orphelins / Housing for Orphans
Wir bieten Waisenkindern ein liebevolles Zuhause mit Betreuung, Schutz und Begleitung, damit sie in Sicherheit und Geborgenheit aufwachsen können.
Nous offrons aux enfants orphelins un foyer chaleureux avec encadrement, protection et accompagnement pour grandir en sécurité et sérénité.
We provide orphans with a caring home, supervision, protection, and guidance, so they can grow up safely and securely.
Praktika für junge Frauen / Stages pour jeunes femmes / Internships for Young Women
Junge Frauen erhalten die Möglichkeit, praktische Erfahrungen zu sammeln, ihre Fähigkeiten zu entwickeln und berufliche Perspektiven zu eröffnen.
Les jeunes femmes ont la possibilité d’acquérir une expérience pratique, de développer leurs compétences et d’ouvrir des perspectives professionnelles.
Young women are given the opportunity to gain practical experience, develop skills, and open up professional opportunities.
Beratung und Ausbildung für alleinerziehende Mütter / Conseil et formation pour les mères célibataires / Counseling and Training for Single Mothers
Alleinerziehende Mütter erhalten bei Penku jant – lever du soleil umfassende Beratung, Unterstützung und Ausbildungen, um ihre persönlichen und beruflichen Fähigkeiten zu stärken und ihre Selbstständigkeit zu fördern.
Les mères célibataires bénéficient chez Penku jant – lever du soleil d’un accompagnement complet, de conseils et de formations pour développer leurs compétences personnelles et professionnelles et renforcer leur autonomie.
Single mothers at Penku jant – lever du soleil receive comprehensive counseling, support, and training to develop their personal and professional skills and promote their independence.
Schutz und Sicherheit für alle / Protection et sécurité pour tous / Protection and Safety for All
Wir gewährleisten für alle Kinder, Frauen und Mütter Schutz, Sicherheit und ein Umfeld frei von Gewalt oder Diskriminierung.
Nous assurons la protection, la sécurité et un environnement sans violence ni discrimination pour tous les enfants, femmes et mères.
We provide protection, safety, and an environment free from violence or discrimination for all children, women, and mothers.
Ernährung und Gesundheitsversorgung für alle / Alimentation et soins de santé pour tous / Nutrition and Healthcare for All
Unsere Programme sichern gesunde Ernährung und Zugang zu medizinischer Versorgung für Kinder, Frauen und Mütter.
Nos programmes garantissent une alimentation saine et l’accès aux soins médicaux pour les enfants, femmes et mères.
Our programs ensure healthy nutrition and access to medical care for children, women, and mothers.
unsere Geschichten- nos histoires- our stories
Unsere Geschichten
Hier teilen wir Einblicke, Erfahrungen und Erfolge aus unseren Projekten in Senegal – von den Kindern und Frauen, die wir begleiten, bis hin zu unseren nachhaltigen Gemeinschaftsprojekten.
Nos histoires
Ici, nous partageons des regards, des expériences et des réussites de nos projets au Sénégal – des enfants et des femmes que nous accompagnons jusqu’aux projets communautaires durables.
Our Stories
Here we share insights, experiences, and successes from our projects in Senegal – from the children and women we support to our sustainable community initiatives.
Newsletter
- Projekte- Updates / Mises à jour des projets / Project Updates
- Geschichten & Einblicke / Informations exclusives / Exclusive Insights
- Mitmachen & Unterstützen / Participation & soutien / Get Involved & Support
- Danksagungen & Erfolge / Remerciements & réussites / Thanks & Achievements
Newsletter anmelden / S’inscrire à la newsletter / Subscribe to the Newsletter
Bleiben Sie informiert über unsere Projekte, Geschichten und exklusive Einblicke.
Restez informé(e) sur nos projets, nos histoires et nos informations exclusives.
Stay updated on our projects, stories, and exclusive insights.
Jetzt anmelden / S’inscrire maintenant / Subscribe Now
„Les femmes doivent être au cœur du changement économique et politique.“
Anta Babacar Ngom ist die erste weibliche Präsidentschaftskandidatin Senegals seit über einem Jahrzehnt. AP News
unser Team- notre équipe- our team
Annina Lüdi
Gründerin, Präsidentin
Fondatrice, présidente
Founder, president
Mirjam Bischofberger
Vizepräsidentin
Vice-présidente
Vice president
Ibrahima Sousso
Kassierer, Finanzen, Infrastruktur
Trésorier, Finances, Infrastructures
Treasurer, Finance, Infrastructure
vakant
Administration
FAQ – Häufige Fragen / Questions fréquentes / Frequently Asked Questions
1. Was ist Penku jant – lever du soleil? / Qu’est-ce que Penku jant – lever du soleil ? / What is Penku jant – lever du soleil?
Wir sind ein Verein, der Kinder, Waisen, alleinerziehende Mütter und junge Frauen in Senegal unterstützt. Wir bieten Bildung, Tagesstrukturen, Ausbildung, Schutz, Ernährung und nachhaltige Gemeinschaftsprojekte.
Nous sommes une association qui soutient les enfants, les orphelins, les mères célibataires et les jeunes femmes au Sénégal. Nous proposons l’éducation, des structures d’accueil, des formations, protection, alimentation et projets communautaires durables.
We are an association supporting children, orphans, single mothers, and young women in Senegal. We provide education, childcare, training, protection, nutrition, and sustainable community projects.
2. Wie kann ich unterstützen? / Comment puis-je soutenir ? / How can I support?
Sie können Mitglied werden, spenden, Patenschaften übernehmen, freiwillig mitarbeiten oder an unseren Veranstaltungen teilnehmen.
Vous pouvez devenir membre, faire un don, parrainer, faire du bénévolat ou participer à nos événements.
You can become a member, donate, sponsor, volunteer, or attend our events.
3. Kann ich das Team kennenlernen und an den Tagesstrukturen teilnehmen? / Puis-je rencontrer l’équipe et participer aux structures d’accueil ? / Can I meet the team and participate in the childcare programs?
Ja, alle Interessent*innen haben die Möglichkeit, das Team kennenzulernen, die Anlage zu besichtigen und auch an den Tagesstrukturen teilzunehmen.
Oui, toutes les personnes intéressées peuvent rencontrer l’équipe, visiter nos installations et participer aux structures d’accueil.
Yes, all interested parties can meet the team, tour the facilities, and also participate in the childcare programs.
4. Gibt es Newsletter & exklusive Informationen? / Y a-t-il une newsletter et des informations exclusives ? / Are there newsletters & exclusive information?
Ja, melden Sie sich für unseren Newsletter an, um Updates, Geschichten, exklusive Einblicke und Einladungen zu erhalten.
Oui, inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des mises à jour, des histoires, des informations exclusives et des invitations.
Yes, subscribe to our newsletter to receive updates, stories, exclusive insights, and invitations.
5. Wie werden die Projekte finanziert und welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es? / Comment les projets sont-ils financés et quelles sont les possibilités de soutien ? / How are the projects funded and what support options are available
Die Projekte werden durch Mitgliederbeiträge, Spenden, Fördergelder, Sponsoring, Patenschaften, Einnahmen aus Projekten und durch Veranstaltungen finanziert. Interessent*innen können aktiv werden, indem sie Patenschaften übernehmen, spenden oder an unseren Events teilnehmen.
Les projets sont financés par les cotisations des membres, les dons, les subventions, le sponsoring, les parrainages, les revenus des projets et les événements. Les personnes intéressées peuvent participer activement en parrainant, en donnant ou en assistant à nos événements.
The projects are funded through membership fees, donations, grants, sponsorships, sponsorship programs, project income, and events. Interested parties can get involved by sponsoring, donating, or attending our events.
Schreibe einen Kommentar